il a un bon sommeil

a grating sound — un grincement

without a sound — sans bruit

a reorganization? I don't like the sound of that — une restructuration? ça m'inquiète

by the sound of it — d'après ce qu'on a dit

he was in a bad temper that day, by the sound of it — il semble que ce jour-là il ait été de mauvaise humeur

the Motown sound — le style de Motown

of sound mind — sain d'esprit

some sound advice — un bon conseil

he has a sound grasp of the basic grammar — il a une bonne compréhension des bases grammaticales

he's very sound — on peut avoir confiance en lui

that is sound economics — du point de vue économique, c'est très sensé

our products are ecologically sound — nos produits ne nuisent pas à l'environnement

she's politically sound — elle a des idées politiques de bon ton

to sound the alarm — sonner l'alarme

to sound a note of caution — lancer un appel à la prudence

it sounds as if he's really in trouble — il semble qu'il ait vraiment des ennuis

it sounds dangerous — ça a l'air dangereux

it doesn't sound to me as if she's interested — je ne pense pas qu'elle soit intéressée

to sound banal/boring — paraître banal/ennuyeux

you make it sound interesting — à t'écouter ça à l'air intéressant

you sound as if you've got a cold — on dirait que tu es enrhumé

you sound like my mother! — on dirait ma mère qui parle!

I don't want to sound pessimistic — je ne voudrais pas avoir l'air pessimiste

spell it as it sounds — écris-le comme ça se prononce

she calls herself Geraldine - it sounds more sophisticated — elle se fait appeler Géraldine - ça fait plus sophistiqué

it may sound silly, but... — ça a peut-être l'air idiot, mais...

to be sound asleep — dormir à poings fermés

no decent person would do a thing like that — quelqu'un de normal ne ferait jamais ça

a decent burial — un enterrement convenable

after a decent interval — après une période convenable

to do the decent thing — faire la chose qu'il faut/fallait

it's decent of him — c'est très gentil à lui

I've nothing decent to wear — je n'ai rien de mettable

to make a decent living — bien gagner sa vie

a decent night's sleep — une bonne nuit de sommeil

they do a decent fish soup — leur soupe de poisson n'est pas mauvaise

are you decent? — es-tu habillé?

to sleep lightly — avoir le sommeil léger

to get off lightly — s'en tirer à bon compte

what is happening? — qu'est-ce qui se passe?

what are you doing? — qu'est-ce que tu fais?

with what? — avec quoi?

and what else? — et quoi d'autre?

what is to be done? — que faire?

what does it matter? — qu'est-ce que ça peut faire?

what's her telephone number? — quel est son numéro de téléphone?

what's that button for? — à quoi sert ce bouton?

what's it like? — comment c'est?

what's this called in Flemish? —

what's the Flemish for this? — comment dit-on cela en flamand?

what did it cost? — combien est-ce que ça a coûté?

what's life without love? — que serait la vie sans l'amour?

what does he care? — qu'est-ce que ça peut bien lui faire?

do what you want — fais ce que tu veux

this is what is called a ‘monocle’ — c'est ce qu'on appelle un ‘monocle’

do you know what that device is? — sais-tu ce que c'est que cet appareil?

what I need is — ce dont j'ai besoin c'est

drinking what looked like whisky — buvant quelque chose qui ressemblait à du whisky

and what's more — et en plus

it'll cost, what, £50 — ça coutera, quoi, dans les 50 livres?

what's that? —

what did you say? — quoi? qu'est-ce que tu as dit?

he earns what? — il gagne combien?

he did what? — il a fait quoi?

George what? — George comment?

what time is it? — quelle heure est-il?

what a nice car! — quelle belle voiture!

what a strange thing to do! — quelle drôle d'idée!

what money he earns he spends — tout ce qu'il gagne, il le dépense

what little she has — le peu qu'elle a, tout ce qu'elle a

what few friends she had — les quelques amis qu'elle avait

what about the letter they sent? — et la lettre qu'ils ont envoyée, alors?

what about the children? — et les enfants (alors)?

what about a meal out? — et si on dînait au restaurant?

what about Tuesday? — qu'est-ce que tu dirais de mardi?

‘what about your sister?’ - ‘what about her?’ — ‘et ta sœur?’ - ‘quoi ma sœur?’

what with her shopping bags and her bike — avec ses sacs à provisions et son vélo en plus

what with the depression and unemployment — entre la dépression et le chômage

what with one thing and another — avec ceci et cela